eriol_mithlas: (лес)
А теперь приступаю к тому, что давно намереваюсь сделать и торможу – к популяризации песни. Ибо меня удручает тот факт, что ролевое сообщество и даже гугл знают ее очень мало. Автор и исполнитель – Ксения Поляк АКА Сэнди. Предварительное разрешение автора получено, но на всякий случай автор призывается в тред.

eriol_mithlas: (лес)
AFAIK, далеко не все из моих знакомых в силу тех или иных обстоятельств успели обзавестись Неоконченными преданиями Нуменора и Средиземья АКА Анфиништы. Встречайте!



Издание АСТа. Перевод прежний ;-)
UPD: Эрендиль будет продавать авторские экземпляры дешевле Лабиринта, обращайтесь. [livejournal.com profile] pereille
eriol_mithlas: (Default)
Не концептуально, но образно.

The old word fana thus became in Quenya in this special and exalted sense: Read more... )

Дальнейшая публикация откладывается на неопределенный срок ввиду отсутствия у переводчика мозгов и времени.
eriol_mithlas: (Default)
Не концептуально, но образно.

The old word fana thus became in Quenya in this special and exalted sense: Read more... )

Дальнейшая публикация откладывается на неопределенный срок ввиду отсутствия у переводчика мозгов и времени.
eriol_mithlas: (Default)
Words, Phrases and Passages J.R.R.Tolkien

There was, however, one element in the Design of Eru that remained a mystery: the Children of Eru, Elves and Men, the Incarnate. Read more... )

Это что же получается, Исход был предопределен в любом случае, даже если бы Мелькор там не нагадил?
eriol_mithlas: (Default)
Words, Phrases and Passages J.R.R.Tolkien

There was, however, one element in the Design of Eru that remained a mystery: the Children of Eru, Elves and Men, the Incarnate. Read more... )

Это что же получается, Исход был предопределен в любом случае, даже если бы Мелькор там не нагадил?
eriol_mithlas: (Default)
«Мы пахали, я и трактор». (с) Во всяком случае, Эрендиль тут столько правил, что еще вопрос, кто тут трактор. Но на данный момент более существенно то, что фрагмент дополз до почтеннейшей публики. Прошу любить и не жаловаться.

Words, Phrases and Passages J.R.R.Tolkien

But they [Valar] remained in direct contact with Eru, though they, as far as the legends go, usually “addressed” Him by Manve the Elder King. Read more... )

Коала, глянь, это ж то, вокруг чего мы с тобой году этак в 2003-м вовсю рубились ;-) Причем, что характерно, подтверждается и твоя точка зрения, насчет иерархии, и моя – насчет крайних случаев ;-)))
Это еще не все. Далi буде
eriol_mithlas: (Default)
«Мы пахали, я и трактор». (с) Во всяком случае, Эрендиль тут столько правил, что еще вопрос, кто тут трактор. Но на данный момент более существенно то, что фрагмент дополз до почтеннейшей публики. Прошу любить и не жаловаться.

Words, Phrases and Passages J.R.R.Tolkien

But they [Valar] remained in direct contact with Eru, though they, as far as the legends go, usually “addressed” Him by Manve the Elder King. Read more... )

Коала, глянь, это ж то, вокруг чего мы с тобой году этак в 2003-м вовсю рубились ;-) Причем, что характерно, подтверждается и твоя точка зрения, насчет иерархии, и моя – насчет крайних случаев ;-)))
Это еще не все. Далi буде
eriol_mithlas: (Default)
Вышел 17й номер “Парма Эльдаламберон”, а в нем – любопытная статья (?) Профессора. Интересна она в основном лингвистам, но Терн любезно указала, какие ее куски будут интересны и широким массам (и хорошо, а то вряд ли меня хватило бы на все, не лингвист я ;-). И меня снедает жажда поделиться избранным с широкими массами. Для начала вот кусочек:

Words, Phrases and Passages J.R.R.Tolkien

In Quenya, owing to close relations of the Eldar in Valinor with Valar and other lesser spirit of their order, fana developed a spesial sense. Read more... )

Дж.Р.Р.Толкин.
«Слова, фразы, фрагменты»
(«Парма Эльдаламберон», номер 17)

В квенья, в силу близких взаимоотношений валинорских эльдар с валар и прочими меньшими духами того же чина, слово «фана» приобрело особый смысл.Read more... )

Так вот откуда взялось прозвище «Вонючка»! :-))))

Там есть еще небезынтересные и даже концептуальные фрагменты: в частости, один – про Эру. Над ним я и потружусь, когда появится возможность. А вот когда она появится… Далi буде. Но нескоро, ибо это приходится преобразовывать в печатный текст со страниц, существующих в виде картинки, да и переводить Профессора не так уж просто, а у меня голова нонеча квадратная, и надолго.
А теперь пойду тихо сдохну, а то медвед опять утром вскочит куда раньше, чем мне хотелось бы.
eriol_mithlas: (Default)
Вышел 17й номер “Парма Эльдаламберон”, а в нем – любопытная статья (?) Профессора. Интересна она в основном лингвистам, но Терн любезно указала, какие ее куски будут интересны и широким массам (и хорошо, а то вряд ли меня хватило бы на все, не лингвист я ;-). И меня снедает жажда поделиться избранным с широкими массами. Для начала вот кусочек:

Words, Phrases and Passages J.R.R.Tolkien

In Quenya, owing to close relations of the Eldar in Valinor with Valar and other lesser spirit of their order, fana developed a spesial sense. Read more... )

Дж.Р.Р.Толкин.
«Слова, фразы, фрагменты»
(«Парма Эльдаламберон», номер 17)

В квенья, в силу близких взаимоотношений валинорских эльдар с валар и прочими меньшими духами того же чина, слово «фана» приобрело особый смысл.Read more... )

Так вот откуда взялось прозвище «Вонючка»! :-))))

Там есть еще небезынтересные и даже концептуальные фрагменты: в частости, один – про Эру. Над ним я и потружусь, когда появится возможность. А вот когда она появится… Далi буде. Но нескоро, ибо это приходится преобразовывать в печатный текст со страниц, существующих в виде картинки, да и переводить Профессора не так уж просто, а у меня голова нонеча квадратная, и надолго.
А теперь пойду тихо сдохну, а то медвед опять утром вскочит куда раньше, чем мне хотелось бы.
eriol_mithlas: (Default)
Какой идеей поделилась со мной Коала! Идея позволяет просто и изящно объединить раннюю и позднюю профессоркие космологии внутри мира, и выглядит очевидной – но вот мне это в голову никогда не приходило. Итак, идея гласит, что когда после Низвержения Валинор ушел из кругов мира, Ариен и Тилион отбыли с ним. А оставшийся плоский мир свернули в шарик и подвесили к подходящей звезде, каковая и стала отныне его Солнцем. А что? Логически абсолютно непротиворечиво.
eriol_mithlas: (Default)
Какой идеей поделилась со мной Коала! Идея позволяет просто и изящно объединить раннюю и позднюю профессоркие космологии внутри мира, и выглядит очевидной – но вот мне это в голову никогда не приходило. Итак, идея гласит, что когда после Низвержения Валинор ушел из кругов мира, Ариен и Тилион отбыли с ним. А оставшийся плоский мир свернули в шарик и подвесили к подходящей звезде, каковая и стала отныне его Солнцем. А что? Логически абсолютно непротиворечиво.
eriol_mithlas: (Default)
«А на обложке будет большими буквами написано: «ЭНЦИКЛОПУДИЯ». К чему бишь это я? Да к тому, что мы, готовя ее, пропустили любопытную версию. В 4-м томе, в «Самом раннем «Сильмариллионе» пророчество о возрождении Древ после Дагор Дагоррат звучит так:
«В ту пору Сильмарили будут возвращены из моря, земли и воздуха, и Майдрос разобьет их, и Белаурин с помощью их огня вновь зажжет Два Древа, и опять засияет великий свет, и Горы Валинора сравняют с землею, дабы свет разлился над миром, и Боги, и эльфы, и люди помолодеют вновь, и пробудятся все их мертвые».
Маэдрос, видите ли, их разобъет. ;) А что, интересно, на это скажет папа?
eriol_mithlas: (Default)
«А на обложке будет большими буквами написано: «ЭНЦИКЛОПУДИЯ». К чему бишь это я? Да к тому, что мы, готовя ее, пропустили любопытную версию. В 4-м томе, в «Самом раннем «Сильмариллионе» пророчество о возрождении Древ после Дагор Дагоррат звучит так:
«В ту пору Сильмарили будут возвращены из моря, земли и воздуха, и Майдрос разобьет их, и Белаурин с помощью их огня вновь зажжет Два Древа, и опять засияет великий свет, и Горы Валинора сравняют с землею, дабы свет разлился над миром, и Боги, и эльфы, и люди помолодеют вновь, и пробудятся все их мертвые».
Маэдрос, видите ли, их разобъет. ;) А что, интересно, на это скажет папа?
eriol_mithlas: (Default)
Или, может, не о мифе, но о достаточно распространенном мнении, с которым я не соглашаюсь. О возрождении и возвращении в Средиземье. Read more... )
eriol_mithlas: (Default)
Или, может, не о мифе, но о достаточно распространенном мнении, с которым я не соглашаюсь. О возрождении и возвращении в Средиземье. Read more... )
eriol_mithlas: (Default)
…точнее, “Сильм” с его идеей о том, что эльфы Белерианда в войне гнева не участвовали.
Самые ранние “Анналы Белерианда”:
«Great war comes into Beleriand, and Fionwe summons all Elves, and Dwarves, and Men, and Beasts, and birds to his standards, who do not elect to fight for Morgoth».
“ В Белерианде разражается великая война; Фионвэ созывает под свои знамена всех эльфов, гномов, людей, зверей и птиц, которые не желают сражаться на стороне Моргота».

Вот зафигом вообще Крис посредством своей редактуры ввел такую странную и нелогичную идею? Не понимаю.
eriol_mithlas: (Default)
…точнее, “Сильм” с его идеей о том, что эльфы Белерианда в войне гнева не участвовали.
Самые ранние “Анналы Белерианда”:
«Great war comes into Beleriand, and Fionwe summons all Elves, and Dwarves, and Men, and Beasts, and birds to his standards, who do not elect to fight for Morgoth».
“ В Белерианде разражается великая война; Фионвэ созывает под свои знамена всех эльфов, гномов, людей, зверей и птиц, которые не желают сражаться на стороне Моргота».

Вот зафигом вообще Крис посредством своей редактуры ввел такую странную и нелогичную идею? Не понимаю.
eriol_mithlas: (Default)
(Гнусное хихиканье) Кто там трындел про неизменность Валинора? ;) Смотрим ранние «Анналы Валинора».

And after came measured time into the World, and the growth and change and ageing of all things was thereafter more swift even in Valinor, but most in the Hither Lands,(29) the mortal regions between the
Seas of East and West.
«После того [имеется в виду – после наступления Годов Солнца] в Мире начался отсчет времени, и рост, перемена и старение всего сущего стали происходить быстрее даже в Валиноре, и уж тем боле в Ближних землях – смертных пределах, лежащих меж морей Востока и Запада.»

Хотя да, логически рассуждая, понятно, что старение мира должно как-то сказываться и на Валиноре (хотя явно не совсем так, как на Срединных землях), но с непривычки формулировка… э-э… удивляет.
eriol_mithlas: (Default)
(Гнусное хихиканье) Кто там трындел про неизменность Валинора? ;) Смотрим ранние «Анналы Валинора».

And after came measured time into the World, and the growth and change and ageing of all things was thereafter more swift even in Valinor, but most in the Hither Lands,(29) the mortal regions between the
Seas of East and West.
«После того [имеется в виду – после наступления Годов Солнца] в Мире начался отсчет времени, и рост, перемена и старение всего сущего стали происходить быстрее даже в Валиноре, и уж тем боле в Ближних землях – смертных пределах, лежащих меж морей Востока и Запада.»

Хотя да, логически рассуждая, понятно, что старение мира должно как-то сказываться и на Валиноре (хотя явно не совсем так, как на Срединных землях), но с непривычки формулировка… э-э… удивляет.

Profile

eriol_mithlas: (Default)
eriol_mithlas

June 2017

S M T W T F S
    1 2 3
4 56 78910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 08:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios