eriol_mithlas: (чау)
[personal profile] eriol_mithlas
Ладно, чего-нибудь получше сказать. Все в курсе, что американское "рождественское наше все" Carol of the Bells изначально звалось "Щедрик", потому что автор ее - украинский композитор Николай Леонтович?
А тут попался клип-мультик, который очень клево обыгрывает и происхождение, и место обитания музыки :-)

Date: 2016-12-21 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] nartin.livejournal.com
изначально звалось "Щедрик", потому что автор ее - украинский композитор Николай Леонтович?
Потому что это переложение композитором украинских народных колядок - щедривок :)

Date: 2016-12-21 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] nartin.livejournal.com
Щедрик - не потому что автор - украинский композитор, а потому что щедривки

Date: 2016-12-21 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] elety.livejournal.com
А... Ммм... Вообще-то она до сих пор во всём мире и известна, как украинский щедрик). Её уже тыщу раз перепевали, а баскетболисты НБА даже как-то настучали мячами) https://www.youtube.com/watch?v=V9NVc2Uqqjg

Date: 2016-12-21 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] eriol-mithlas.livejournal.com
Есть и те, кто знает только название Carol of the Bells

Date: 2016-12-21 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] nasse.livejournal.com
Никогда не знала про американское рождественское нашевсё.
Леонтович, помнится, автор аранжировки, конкретной четырехголосной партитуры, а песня народная.

Date: 2016-12-22 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] elven-luinae.livejournal.com
Точнее, Леонтович автор аранжировки народной мелодии, и таки да, её знают и как "Щедрик". Занятные пути распространения мелодий, как оно разлетелось по миру! А мультик отличный, люблю его!

Date: 2016-12-22 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] eriol-mithlas.livejournal.com
Вот, нам это "Щедрик", а американцам Carol of the Bells :-)

Profile

eriol_mithlas: (Default)
eriol_mithlas

August 2017

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 06:37 am
Powered by Dreamwidth Studios